原文： 忆昔彤庭望日华。匆匆笔梦生花。郁轮袍曲惭新奏，风送银湾犯斗槎。
追往事，甫新瓜。飞蓬何事及兰麻。一江湘水流余润，十里河堤筑浅沙。

译文及注释：
忆昔彤庭望日华。
回忆往昔，我在彤庭上望着太阳的光辉。

匆匆笔梦生花。
匆忙中，我的笔下的梦想变得生动起来。

郁轮袍曲惭新奏，风送银湾犯斗槎。
郁郁葱葱的轮袍曲调让我感到惭愧，风吹送着银色的湾流冲破斗槎。

追往事，甫新瓜。
回忆往事，像刚刚成熟的瓜果一样。

飞蓬何事及兰麻。
飞蓬飘荡，不知何事与兰麻相伴。

一江湘水流余润，十里河堤筑浅沙。
湘江的水流充满了丰富的滋润，十里河堤上筑起了浅浅的沙堆。
注释：
忆昔彤庭望日华：回忆起过去在彤庭（指皇宫）望见太阳光辉的景象。
匆匆笔梦生花：匆忙中写下的文字如同梦境一般生动。
郁轮袍曲惭新奏：郁郁葱葱的轮袍曲（指古代官员的服饰）感到自己的音乐演奏不如新的曲子。
风送银湾犯斗槎：风吹送着银色的湾（指月亮）照射到斗槎（指古代船只）上。
追往事，甫新瓜：回忆过去的事情，就像刚刚成熟的瓜果一样。
飞蓬何事及兰麻：飞蓬（指飘荡的种子）为何会碰到兰麻（指高贵的植物）。
一江湘水流余润，十里河堤筑浅沙：湘江的水流充满了余润，十里河堤上筑起了浅沙。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。