原文： 割镫难留乘马东。花枝争看袅长红。衮衣空使斯民恋，绿竹谁歌入相同。
回武事，致年丰。几多遗爱在湘中。须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟。

译文及注释：
割镫难留乘马东。
割下马镫难以停留，乘马向东行。
花枝争看袅长红。
花枝争相观赏婀娜的红颜。
衮衣空使斯民恋，
华丽的衮衣空悬，使人民为之倾心。
绿竹谁歌入相同。
绿竹谁在歌唱相同的曲调。

回武事，致年丰。
回顾往事，祝福年丰。
几多遗爱在湘中。
多少深情厚意留在湘江之畔。
须知楚水枫林下，
应当知道楚水旁的枫林下，
不似初闻长乐钟。
并不像初次听到长乐钟的感觉。
注释：
割镫难留乘马东：割断马镫，难以停留，继续向东行进。
花枝争看袅长红：花枝争相观看，争相展示娇艳的红色。
衮衣空使斯民恋：衮衣指华丽的官服，使人民对它迷恋。
绿竹谁歌入相同：绿竹指清雅的音乐，谁能歌唱进入相同的境界。

回武事，致年丰：回忆起武事，祝愿来年丰收。
几多遗爱在湘中：多少留恋之情在湘江之畔。
须知楚水枫林下：应该知道楚水（指湘江）枫林之下的景色。
不似初闻长乐钟：不如初次听到长乐钟的感觉那样美好。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。