原文： 浴殿西头白玉堂。湘江东畔碧油幢。北辰躔次瞻星象，南国山川解印章。
随步武，谢恩光。送公归趣舍人装。它年若肯传衣钵，今日应须酹寿觞。

译文及注释：
浴殿西头白玉堂。
湘江东畔碧油幢。
北辰躔次瞻星象，
南国山川解印章。

随步武，谢恩光。
送公归趣舍人装。
它年若肯传衣钵，
今日应须酹寿觞。

汉字译文：
浴殿西头，建造了一座白玉堂。
湘江东畔，悬挂着碧油幢。
北辰星躔次序，观察星象，
南国山川，解开印章。

随着步伐前行，感谢恩光。
送公归趣，舍人整装待发。
将来如果愿意传授衣钵，
今天应该举杯祝寿。
注释：
浴殿：古代宫殿中供皇帝沐浴的地方。
白玉堂：用白玉建造的殿堂。
湘江：指湖南省的湘江。
碧油幢：指湘江东岸的绿色帐幕。
北辰：指北极星。
躔次：指北极星在天空中的位置。
瞻星象：观察星象。
南国山川：指湖南省的山川。
解印章：指解除封印，表示南国山川的景色得以展现。
随步武：跟随步武（作者）一同行走。
谢恩光：感谢皇帝的恩光。
送公归趣舍人装：送皇帝回宫，皇帝穿着宫廷的服饰。
它年若肯传衣钵：如果将来皇帝愿意传授衣钵（皇位），即指皇帝愿意传位给作者。
今日应须酹寿觞：今天应该举杯祝寿。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。