原文： 舞凤飞龙五百年。尽将锦绣里山川。王家券册诸孙嗣，主第笙歌故国传。
居玉铉，拥金蝉。只今门户庆蝉联。君侯合侍明光殿，且作横槎海上仙。

译文及注释：
舞动凤凰和飞龙已有五百年。
将锦绣里的山川尽情展示。
王家的家谱册子传给了诸多子孙后代，
主宰着笙歌和故国的传承。

居住在玉铉之间，拥有金蝉的宝座。
如今门户庆祝蝉联的盛况。
君侯们一同侍奉在明光殿，
同时也成为海上仙人横槎的角色。
注释：
舞凤飞龙五百年：形容舞蹈的凤凰和龙已经有500年的历史。

尽将锦绣里山川：将锦绣的山川景色全部展现出来。

王家券册诸孙嗣：指王家的后代子孙们。

主第笙歌故国传：在故国中主持笙歌的传统。

居玉铉，拥金蝉：住在玉铉宫中，拥有金蝉（指权力）。

只今门户庆蝉联：现在门户（家族）庆祝权力的联合。

君侯合侍明光殿：贵族们一起侍奉在明光殿。

且作横槎海上仙：暂时做海上仙人。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。