原文： 忆昔追游翰墨场。武夷仙伯较文章。琅函奏号银台省，毡笔书名御苑墙。
经十载，过三湘。横楣丽锦照传觞。醉余吐出胸中墨，只欠彭宣到后堂。

译文及注释：
忆昔追游翰墨场：回忆起往昔追随文学艺术的场景。
武夷仙伯较文章：武夷山的仙人较量文采。
琅函奏号银台省：琅函（古代文房四宝之一）奏报消息，银台省（指皇帝的书房）。
毡笔书名御苑墙：用毡子制作的笔在御苑墙上书写名字。
经十载，过三湘：经过十年的时间，穿越了三湘地区。
横楣丽锦照传觞：横幅上绘制着美丽的锦绣，照亮了传递酒杯的场景。
醉余吐出胸中墨：醉酒后，我吐露出内心的墨迹。
只欠彭宣到后堂：只是还欠缺彭宣（古代文人）到后堂（指宴会场所）。
注释：
忆昔追游翰墨场：回忆起过去追随文人墨客的场景。
武夷仙伯较文章：指武夷山的仙人和文人较量才艺。
琅函奏号银台省：琅函指文房四宝，即笔墨纸砚；奏号指文人的才华和声誉；银台省指皇宫内的书房。
毡笔书名御苑墙：毡笔指毛笔，书名指书法作品的标题；御苑墙指皇宫内的园林墙壁。
经十载，过三湘：经过十年的时间，穿越了三湘地区（指湖南、湖北、江西）。
横楣丽锦照传觞：在横幅上绘制美丽的锦绣图案，用来传递酒杯。
醉余吐出胸中墨：醉酒后吐露出内心的墨宝，指文人在酒后发表的才华横溢的言辞。
只欠彭宣到后堂：只是缺少彭宣这样的文人到来，指希望有更多的文人才士来共同交流切磋。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。