原文： 咏彻琼章夜向阑。天移星斗下人间。九光倒影腾青简，一气回春绕绛坛。
瞻北阙，祝南山。遥知仙仗簇清班。何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。

译文及注释：
咏彻琼章夜向阑。
歌颂彻底的美好夜晚。
天移星斗下人间。
天空中的星辰移动到人间。
九光倒影腾青简，
九曜的光芒倒映在青色的简上，
一气回春绕绛坛。
一股气息使春天回绕在绛色的坛子周围。

瞻北阙，祝南山。
仰望北方的皇宫，向南山祝福。
遥知仙仗簇清班。
遥远地知道仙人们聚集在清班。
何人曾侍传柑宴，
有谁曾经侍奉过传柑宴，
翡翠帘开识圣颜。
翡翠帘子拉开，认识圣人的容颜。
注释：
咏彻琼章夜向阑：咏史诗《琼章夜行船》中的描写，指夜晚欣赏美丽的琼章花。

天移星斗下人间：指天空中的星星和星座在夜晚移动，从天空降临到人间。

九光倒影腾青简：九光指九天中的光辉，倒影指映照。腾青简指映照在青色的简牍上。

一气回春绕绛坛：一气指一股气息，回春指使人恢复活力。绕绛坛指环绕在绛色的祭坛周围。

瞻北阙，祝南山：瞻望北方的皇宫大门，祝福南方的山川。

遥知仙仗簇清班：遥远地知道仙人的仪仗围绕在清华殿前。

何人曾侍传柑宴：哪位人曾经侍奉过传柑宴，传柑宴是古代宴会中的一种。

翡翠帘开识圣颜：翡翠帘指用翡翠做成的帘子，开指拉开。识圣颜指见到圣人的容颜。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。