原文： 君泛仙槎银海去。后日相思，地角天涯路。草草杯盘深夜语。冥冥四月黄梅雨。
莫拾明珠并翠羽。但使邦人，爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。

译文及注释：
君泛仙槎银海去。
君：你
泛：驾驶
仙槎：仙人的船
银海：波光粼粼的海洋
去：离开

后日相思，地角天涯路。
后日：以后的日子
相思：思念
地角天涯：世界的尽头
路：道路

草草杯盘深夜语。
草草：匆忙
杯盘：酒杯和盘子
深夜：深夜
语：交谈

冥冥四月黄梅雨。
冥冥：昏暗
四月：四月
黄梅雨：黄梅花开的雨季

莫拾明珠并翠羽。
莫：不要
拾：捡起
明珠：宝贝
并：和
翠羽：翠绿的羽毛

但使邦人，爱我如慈母。
但使：只要
邦人：国家的人民
爱我如慈母：像慈母一样爱我

待得政成民按堵。
待得：等到
政成：政治稳定
民按堵：人民安居乐业

朝天衣袂翩翩举。
朝天：向天空
衣袂：衣袖
翩翩：轻盈飘逸
举：举起
注释：
君泛仙槎银海去：君主乘坐仙槎（神仙的船）驶向银海（指广阔的海洋）离去。

后日相思，地角天涯路：日后思念，地方遥远。

草草杯盘深夜语：匆忙间的夜晚交谈。

冥冥四月黄梅雨：四月黄梅雨时，天空昏暗。

莫拾明珠并翠羽：不要捡起明珠和翠羽（指珍贵的东西）。

但使邦人，爱我如慈母：只要国人能像慈母一样爱我。

待得政成民按堵：等到政治稳定，人民安居乐业。

朝天衣袂翩翩举：向天空展开衣袖，轻盈地举起。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。