原文： 秋满蘅皋，烟芜外、吴山历历。风乍起、兰舟不住，浪花摇碧。离岸橹声惊渐远，盈襟泪颗凄犹滴。问此情、能有几人知，新相识。
追往事，欢连夕。经旧馆，人非昔。把轻颦浅笑，细思重忆。红叶题诗谁与寄，青楼薄幸空遗迹。但长洲、茂苑草萋萋，愁如织。

译文及注释：
秋天满布蘅皋，烟雾笼罩着吴山，山峦清晰可见。风突然起，兰舟不停，浪花摇曳着碧波。离开岸边，桨声渐渐远去，我满怀忧伤的泪珠还在滴落。问这份情感，能有几人能理解，我们刚刚相识。

追忆过去，欢乐连绵到夜晚。经过旧馆，人已不是从前的模样。我轻轻皱眉，微笑着，细细思索着，深深回忆着。红叶上题诗的人是谁，留下了青楼薄幸的空余痕迹。只有长洲和茂苑的草依然茂盛，愁苦如织。
注释：
秋满蘅皋：指秋天时蘅皋山上的景色，蘅皋山是古代吴地的一座山。

烟芜外、吴山历历：烟芜外指烟雾弥漫的地方，吴山指吴地的山。历历表示清晰可见。

风乍起、兰舟不住，浪花摇碧：描述风起时兰舟摇摆不定，浪花泛起。

离岸橹声惊渐远：离开岸边时，划船的声音渐渐远去。

盈襟泪颗凄犹滴：泪水满满地盈满怀中，凄凉的感觉仍然存在。

问此情、能有几人知：询问这种情感，有几个人能够理解。

新相识：指与新认识的人相遇。

追往事，欢连夕：回忆过去的事情，欢乐的时光连绵不断。

经旧馆，人非昔：经过旧馆，人已经不是过去的样子。

把轻颦浅笑，细思重忆：轻轻皱眉微笑，细细思索回忆。

红叶题诗谁与寄：红叶上题诗，寄给谁。

青楼薄幸空遗迹：青楼指妓院，薄幸指妓女的悲苦命运，空遗迹表示已经消失。

但长洲、茂苑草萋萋，愁如织：长洲和茂苑都是地名，草木茂盛，愁苦如织。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。