原文： 星沙初下，望重湖远水，长云漠漠。一叶扁舟谁念我，今日天涯飘泊。平楚南来，大江东去，处处风波恶。吴中何地，满怀俱是离索。
常记送我行时，绿波亭上，泣透青罗薄。樯燕低飞人去后，依旧湘城帘幕。不尽山川，无穷烟浪，幸负秦楼约。渔歌声断，为君双泪倾落。

译文及注释：
星沙初下，望见重湖远水，长云漠漠。一片扁舟谁来惦念我，今天我漂泊在天涯。平楚向南流，大江向东去，处处都是风浪凶险。吴中何处，心中充满离别的忧伤。

常常记得送我离开时，绿波亭上，泪水湿透了薄薄的青罗。船桅上的燕子低飞，人已经离去，湘城的帘幕依然在那里。山川无尽头，烟浪无穷无尽，幸好我怀着秦楼的约定。渔歌声断了，为了你，我的双泪倾落。
注释：
星沙初下：指星星初次落下。
望重湖远水：远望湖水的景色。
长云漠漠：形容云彩密布、茫茫无边。
一叶扁舟谁念我：指自己孤独无助，没有人关心。
今日天涯飘泊：形容自己如今流浪在天涯海角。
平楚南来：指自己从楚国平原向南行进。
大江东去：指大江向东流去。
处处风波恶：形容到处都是危险和困难。
吴中何地：问自己在吴中的哪个地方。
满怀俱是离索：心中充满了离别的忧伤。
常记送我行时：经常记得送行时的情景。
绿波亭上：指在绿波亭上。
泣透青罗薄：泪水湿透了青色的罗薄。
樯燕低飞人去后：指船上的燕子低飞，表示人已经离去。
依旧湘城帘幕：湘城的帘幕依然如故。
不尽山川：形容山川无穷无尽。
无穷烟浪：形容烟雾弥漫的浪花。
幸负秦楼约：幸运地实现了与秦楼的约定。
渔歌声断：渔歌声戛然而止。
为君双泪倾落：为了你，我双眼泪水倾泻而下。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。