原文： 朔风吹雨，送凄凉天气，垂垂欲雪。万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。冻合龙冈，寒侵铜柱，碧海冰澌结。凭高一笑，问君何处炎热。
家在楚尾吴头，归期犹未，对此惊时节。忆得年时貂帽暖，铁马千群观猎。狐兔成车，笙歌震地，归踏层城月。持杯且醉，不须北望凄切。

译文及注释：
朔风吹雨，送凄凉天气，垂垂欲雪。万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。冻合龙冈，寒侵铜柱，碧海冰澌结。凭高一笑，问君何处炎热。
朔风吹雨，送来凄凉的天气，雨水垂落，似乎即将下雪。万里南方荒凉，云雾弥漫，弱水与蓬莱相连。冰冻使龙冈合拢，寒意侵袭铜柱，碧海上结满冰层。我站在高处，轻笑一声，问你何处炎热。
家在楚尾吴头，归期尚未确定，面对这突然变化的季节感到惊讶。记得年少时，戴着貂皮帽子保暖，骑着铁马观看千群猎物。狐狸和兔子成了车，笙歌震动大地，回归时踏上层城的月光。拿起酒杯，尽情醉倒，不必向北望，感叹凄切之情。
注释：
朔风吹雨：指北方的寒冷天气，寒风和雨水交织在一起。
凄凉天气：寒冷而凄凉的天气。
垂垂欲雪：形容天气寒冷，即将下雪。
万里南荒：指南方广阔而荒凉的地区。
云雾满：云雾弥漫。
弱水蓬莱：指传说中的仙境，弱水与蓬莱相连。
冻合龙冈：山冈被冻结在一起。
寒侵铜柱：寒冷侵袭铜柱。
碧海冰澌结：碧海结成冰层。
凭高一笑：站在高处欣赏，轻松自在地笑。
问君何处炎热：询问对方身处何处的炎热天气。

家在楚尾吴头：指作者的家在楚国的尾部，吴国的头部，即两国交界处。
归期犹未：还没有确定的回家时间。
对此惊时节：对于这个令人惊讶的季节。
忆得年时貂帽暖：回忆起年少时穿着貂皮帽子的温暖。
铁马千群观猎：指年少时参加千人狩猎的盛况。
狐兔成车：狐狸和兔子成群结队。
笙歌震地：笙歌声震动大地。
归踏层城月：回家踏上层城的月光下。
持杯且醉：拿着酒杯，尽情地醉倒。
不须北望凄切：不需要向北望，感叹凄凉。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。