原文： 平生只说浯溪，斜阳唤我归船系。月华未吐，波光不动，新凉如水。长啸一声，山呜谷应，栖禽惊起。问元颜去后，水流花谢，当年事、凭谁记。
须信两翁不死。驾飞车、时游兹地。漫郎宅里，中兴碑下，应留屐齿。酌我清尊，洗公孤愤，来同一醉。待相将把袂，清都归路，骑鹤去、三千岁。

译文及注释：
平生只说浯溪，斜阳唤我归船系。
我一生只说浯溪，斜阳呼唤我回船系缆。
月华未吐，波光不动，新凉如水。
月光还未散发，水波闪烁不动，清凉如水。
长啸一声，山呜谷应，栖禽惊起。
我长啸一声，山谷回应，栖息的鸟儿惊飞起来。
问元颜去后，水流花谢，当年事、凭谁记。
问元颜离去后，水流花谢，当年的事情，凭谁来记得。
须信两翁不死。驾飞车、时游兹地。
务必相信两位老人不会死去。驾驶飞车，时常游历这片土地。
漫郎宅里，中兴碑下，应留屐齿。
在漫郎的宅邸里，中兴碑下，应该留下我的脚印。
酌我清尊，洗公孤愤，来同一醉。
斟满清酒，洗去公孤的愤怒，来共同醉一回。
待相将把袂，清都归路，骑鹤去、三千岁。
等待相互拂袖，回到清都的路上，骑着仙鹤去，长生三千岁。
注释：
平生只说浯溪：浯溪是古代地名，指的是一个江河的名字。诗人平生只说浯溪，表示他一直向往浯溪。

斜阳唤我归船系：斜阳指太阳斜照的时候，唤我归船系表示太阳的倾斜光线召唤诗人回到船上系船准备离开。

月华未吐，波光不动，新凉如水：月华未吐指月亮的光芒还没有完全散发出来，波光不动表示水面没有波澜，新凉如水表示夜晚的凉意如同水一般清凉。

长啸一声，山呜谷应，栖禽惊起：诗人发出一声长啸，山谷回应，栖息的鸟儿被惊起。

问元颜去后，水流花谢，当年事、凭谁记：诗人询问元颜离去后，水流花谢，当年的事情，要靠谁来记忆。

须信两翁不死：两翁指的是诗人和元颜，诗人表示要相信他们两个不会死去。

驾飞车、时游兹地：驾飞车表示诗人要乘坐神奇的车辆，时游兹地表示他要在这个地方游玩。

漫郎宅里，中兴碑下，应留屐齿：漫郎宅里指的是诗人的住所，中兴碑下表示在中兴碑的下面，应留屐齿表示留下他曾经走过的痕迹。

酌我清尊，洗公孤愤，来同一醉：酌我清尊表示给我斟满清酒，洗公孤愤表示洗去公共的愤怒，来同一醉表示一起喝酒。

待相将把袂，清都归路，骑鹤去、三千岁：待相将把袂表示等待彼此相拥，清都归路表示回到清净的都城，骑鹤去、三千岁表示乘坐仙鹤离开，过上长寿的生活。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。