原文： 送归云去雁，淡寒采、满溪楼。正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念粉馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。

译文及注释：
送归云去雁，淡寒采、满溪楼。
送走归云的雁，淡淡的寒意采撷满溪楼。
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
正佩戴解开湘腰，钗孤独挽起楚鬓，鸾鉴分离收起。
凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。
凝视着行人的去路，只有稀疏的烟雾和远处的树木编织着离愁。
只有楼前溪水，伴人清泪长流。
只有楼前的溪水，陪伴着人的清泪长流。

霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。
霜华夜晚不停地逼近被褥。呼唤着谁来守护衣篝。
念粉馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。
思念着粉馆的重逢，芳尘未被扫除，争相见嬉游。
情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。
心知闷闷不乐时，只能借酒消愁，却无法醉倒只增添忧愁。
脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
眼神深情无言，终日如此，心魂断裂，像双鹜一样飞往南州。
注释：
送归云去雁：送别归云的雁
淡寒采：淡淡的寒意
满溪楼：满溪楼阁
正佩解湘腰：正佩戴着解开的湘妃腰带
钗孤楚鬓：钗独自梳理楚国的发鬓
鸾鉴分收：鸾镜分开收起
凝情望行处路：凝情地望着行人的去路
但疏烟远树织离忧：只有稀疏的烟雾和远处的树木编织着离愁
只有楼前溪水：只有楼前的溪水
伴人清泪长流：伴随着人的清泪长流

霜华夜永逼衾裯：霜华夜晚持续逼近被褥
唤谁护衣篝：呼唤谁来守护衣篝
念粉馆重来：思念粉馆再次回来
芳尘未扫：芳香的尘埃还未清扫
争见嬉游：争相见到嬉戏游玩的人
情知闷来殢酒：心知闷闷不乐时喝酒
奈回肠、不醉只添愁：却回肠久久不醉只增添愁绪
脉脉无言竟日：眼神深情而无言，绵绵不绝地度过一天
断魂双鹜南州：心魂断裂，像两只鹜鸟一样南飞到南州


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。