原文： 鳌禁辍颇牧，熊轼赖龚黄。一时林莽千险，蜂午要驱攘。金版六韬初试，烟敛山空野迥，低草见牛羊。旒纩释南顾，戈甲濯银潢。
玉书下，褒懿绩，促曹装。帝宸天近，红旆东去带朝阳。归辅五云丹陛，回首楚楼千里，遗爱满潇湘。应记依刘客，曾此奉离觞。

译文及注释：
鳌禁：指鳌山禁地，指禁止进入鳌山的地方。
辍颇牧：停止放牧。
熊轼：指熊山，山名。
赖龚黄：指赖山、龚山和黄山，山名。
一时林莽千险：指当时山林茂密，危险重重。
蜂午要驱攘：指要驱赶蜂虫和毒蛇。
金版六韬初试：指初次尝试使用金属制作的兵器。
烟敛山空野迥：指烟雾散去，山野空旷。
低草见牛羊：指低矮的草丛中可以看到牛羊。
旒纩释南顾：旒纩指古代官员的服饰，释南顾指解除南顾之职。
戈甲濯银潢：戈甲指古代兵器，濯银潢指洗净银装。
玉书下：指下诏书。
褒懿绩：表彰美好的功绩。
促曹装：催促曹官准备。
帝宸天近：指皇帝的宝座离天近。
红旆东去带朝阳：红旆指红色的旗帜，东去带走朝阳。
归辅五云丹陛：指回到辅佐皇帝的位置，五云丹陛指高高在上的宝座。
回首楚楼千里：回首望楚楼，千里眺望。
遗爱满潇湘：指留下深深的爱意，满溢在潇湘地区。
应记依刘客：应该记住刘客的言行。
曾此奉离觞：曾经在此举杯祝福。
注释：
鳌禁：指鳌山，古代传说中的神山。
辍：停止。
颇牧：指颇牧山，古代传说中的神山。
熊轼：指熊耳山，古代传说中的神山。
赖：依靠。
龚黄：指龚黄山，古代传说中的神山。
林莽：茂密的树木丛生的地方。
千险：千种危险。
蜂午：指蜂虎，古代传说中的凶兽。
要驱攘：要驱逐。
金版六韬：指《六韬》，古代兵法书。
烟敛：指烟雾散去。
山空野迥：山静无人，野外空旷。
低草见牛羊：草地上有牛羊。
旒纩：指古代官员的服饰。
释南顾：指释放南顾，即释放南顾山，古代传说中的神山。
戈甲：指戈矛和甲胄，古代兵器。
濯银潢：洗涤银器，使其闪亮。
玉书：指珍贵的书籍。
褒懿绩：赞扬美好的功绩。
促曹装：催促曹官装束整齐。
帝宸：指皇帝。
红旆：红色的旗帜。
东去带朝阳：向东方去，带着朝阳。
归辅五云丹陛：回到辅佐皇帝的位置，指官职。
回首楚楼千里：回首望望楚楼，看到千里之外。
遗爱满潇湘：留下深深的爱意，充满了湘江。
应记依刘客：应该记住刘客的事迹。
曾此奉离觞：曾经在这里敬酒。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。