原文： 云海漾空阔，风露凛高寒。仙翁鹤驾，羽节缥缈下天端。指点虚无征路，时见双凫飞舞，挥朱隘尘寰。吹笛向何处，海上有三山。
彩衣新，鱼服丽，更朱颜。蟠桃未熟，千岁容与且人间。早晚金泥封诏，归侍玉皇香案，踵武列仙班。玉骨自难老，未用九霞丹。

译文及注释：
云海波澜浩渺，风露凛冽寒高。仙翁驾鹤而来，羽节飘渺降临天端。指点虚无寻找道路，时常见到双凫飞舞，挥动朱隘尘寰。吹笛向何方，海上有三座山。

彩衣崭新，鱼服美丽，更加红颜艳丽。蟠桃未成熟，千岁容颜与人间共存。早晚金泥封诏，回侍玉皇香案，踏武列仙班。玉骨自难衰老，尚未服用九霞丹。
注释：
云海漾空阔：形容云海广阔无边。
风露凛高寒：形容风露寒冷刺骨。
仙翁鹤驾：指仙人驾驭仙鹤。
羽节缥缈下天端：指仙鹤的羽毛飘逸，从天空降临。
指点虚无征路：指仙人指点追求虚无境界的修行之路。
时见双凫飞舞：指有时可以看到两只凫鸟在空中翩翩起舞。
挥朱隘尘寰：挥动红色的扇子，扫除尘埃，指仙人的神通广大。
吹笛向何处：指仙人吹奏笛子，向着何方。
海上有三山：指海上有三座仙山，即蓬莱、方丈和瀛洲。
彩衣新：指仙人穿着华丽的彩色衣服。
鱼服丽：指仙人穿着美丽如鱼鳞的服装。
更朱颜：更加红润美丽。
蟠桃未熟：指蟠桃还没有成熟。
千岁容与且人间：指仙人的容颜可以与千岁相媲美，但仍留在人间。
早晚金泥封诏：指早晚会有金色的泥土封印仙人的诏令。
归侍玉皇香案：指仙人回到玉皇的殿堂侍奉，献上香案。
踵武列仙班：指仙人回到仙界，再次列入仙班。
玉骨自难老：指仙人的身体如玉一般，不会衰老。
未用九霞丹：指仙人还没有服用九霞丹，以达到长生不老的境界。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。