原文： 猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。少年荆楚剑客，突骑锦襜红。千里风飞雷厉，四棱星流彗扫，萧斧剉春葱。谈笑青油幕，日奏捷书同。
诗书帅，黄阁老，黑头公。家传鸿宝秘略，小试不言功。闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。君王自神武，一举朔庭空。

译文及注释：
猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。
猩鬼：指猩猩，啸：嚎叫，篁竹：竹林。
玉帐：指帐篷，夜分：深夜，弓：弓箭。
少年荆楚剑客，突骑锦襜红。
荆楚：指荆州和楚国，剑客：剑术高手。
突骑：突然骑马而来，锦襜红：锦绣的战袍。
千里风飞雷厉，四棱星流彗扫，萧斧剉春葱。
千里：千里追敌，风飞雷厉：形容战斗激烈。
四棱星流：指箭矢射出后的轨迹。
彗扫：形容箭矢射得准确。
萧斧：指刀剑，剉春葱：削去春葱的皮。
谈笑青油幕，日奏捷书同。
谈笑：轻松愉快地交谈。
青油幕：指军营中的帐篷。
日奏捷书：每天上报胜利的消息。
同：一同上报。

诗书帅，黄阁老，黑头公。
诗书帅：指擅长诗书的将领。
黄阁老：指黄门宦官。
黑头公：指黑发的官员。
家传鸿宝秘略，小试不言功。
家传鸿宝：家族传承的宝贵经验。
秘略：指战略。
小试不言功：小试身手后不再言语夸耀。
闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。
闻道：听说。
玺书：指皇帝的诏书。
频下：频繁下达。
看即沙堤归去：看到沙堤就返回。
帷幄：帐幕。
且从容：暂时从容不迫。
君王自神武，一举朔庭空。
君王：指皇帝。
自神武：自称神勇。
一举朔庭空：一举击败敌人，使敌人溃散。
注释：
猩鬼啸篁竹：猩鬼指猩猩，啸篁竹表示猩猩在竹林中咆哮。形容猩猩的威猛和凶狠。

玉帐夜分弓：玉帐指宫殿，夜分指深夜。弓表示武力和战斗。

少年荆楚剑客：荆楚指楚国，剑客指擅长剑术的年轻人。

突骑锦襜红：突骑指突击骑兵，锦襜红是一种华丽的战袍。

千里风飞雷厉：形容风势猛烈，雷声震耳欲聋。

四棱星流彗扫：四棱星指星星的形状，彗扫指彗星划过天空。

萧斧剉春葱：萧斧指砍伐树木的工具，剉春葱表示砍伐春天的葱茏景象。

谈笑青油幕：谈笑指轻松愉快的交谈，青油幕指宴会场景。

日奏捷书同：日奏指每天上报的胜利消息，捷书指胜利的信函。

诗书帅：诗书指文学和学问，帅指将领。

黄阁老：黄阁老指官职高的老臣。

黑头公：黑头指黑发，公指贵族。

家传鸿宝秘略：家传指家族传承，鸿宝秘略指重要的宝物和机密。

小试不言功：小试指小规模的尝试，不言功表示不吹嘘成就。

闻道玺书频下：闻道指听说，玺书指皇帝的诏书。

看即沙堤归去：看即指看到，沙堤指河边的堤坝，归去表示返回。

帷幄且从容：帷幄指帐篷，从容表示从容不迫。

君王自神武：君王自指君王本人，神武指英勇的武力。

一举朔庭空：一举指一次行动，朔庭指北方的庭院，空表示无人能敌。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。