原文： 隆中三顾客，圯上一编书。英雄当日感会，余事了寰区。千载神交二子，一笑眇然兹世。却愿驾柴车。长忆淮南岸，耕钓混樵渔。
忽扁舟，凌骇浪，到三吴。纶巾羽扇容与，争看列仙儒。不为莼鲈笠泽，便挂衣冠神武，此兴渺江湖。举酒对明月，高曳九霞裾。

译文及注释：
lóng zhōng sān gù kè yí shàng yī biān shū. yīng xióng dāng rì gǎn huì yú shì liǎo huán qū. qiān zǎi shén jiāo èr zǐ yī xiào miǎo rán zī shì. què yuàn jià chái chē. cháng yì huái nán àn gēng diào hùn qiáo yú.

hū biǎn zhōu líng hài làng dào sān wú. lún jīn yǔ shàn róng yǔ zhēng kàn liè xiān rú. bù wèi chún lú lì zé biàn guà yī guān shén wǔ cǐ xìng miǎo jiāng hú. jǔ jiǔ duì míng yuè gāo yè jiǔ xiá jū.
注释：
隆中：指隆中对，即刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的故事。

三顾客：指刘备三次前往请诸葛亮的客人。

圯上：指圯桥，古代桥梁的一种。

一编书：指一卷书籍。

英雄当日感会：指刘备当时对诸葛亮的感激之情。

余事了寰区：指刘备后来的事情已经遍及天下。

千载神交二子：指刘备和诸葛亮的深厚友谊已经持续了千年。

一笑眇然兹世：指诸葛亮的微笑中透露出超凡脱俗的气质。

却愿驾柴车：指刘备希望能够和诸葛亮一起过简朴的生活。

长忆淮南岸：指刘备怀念在淮南岸的往事。

耕钓混樵渔：指刘备希望能够过简单的农渔生活。

扁舟：指小船。

凌骇浪：指在波涛汹涌的海上航行。

三吴：指吴地，即江苏、浙江、上海一带。

纶巾羽扇容与：指仙人的仪容仪表。

争看列仙儒：指人们争相观看仙人和儒者。

莼鲈笠泽：指莼菜和鲈鱼，泽指湖泽之地。

挂衣冠神武：指仙人和武士的仪表。

此兴渺江湖：指此时的兴致如江湖般广阔。

举酒对明月：指举起酒杯对着明亮的月亮。

高曳九霞裾：指高举起衣袖，如九霞飘动。


译文及注释详情»

张孝祥简介： 张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县，宋朝词人。他的词豪放爽朗，风格与苏轼相近，深受苏轼影响，每作诗文必问门人曰：“比东坡如何？”著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。