原文： 萧萧乌帽黄衫。烟水拍云岩。风清月白，一双碧眼莹秋潭。四海九州，茫茫东北，渺渺西南。松霜杉露毵毵。
龙门隔如参井，青城佳气与天参。蔽山充野，牡丹红外茯苓甘。鹤顶凝丹，隙驹蹀＿，尽百年闲。乾坤云海风帆。谯名定，涪陵人。受道于伊川。后弃乡里，隐河洛。复归蜀，居青城之老人村，至今尚存。

译文及注释：
萧萧乌帽黄衫。烟水拍云岩。风清月白，一双碧眼莹秋潭。四海九州，茫茫东北，渺渺西南。松霜杉露毵毵。

龙门隔如参井，青城佳气与天参。蔽山充野，牡丹红外茯苓甘。鹤顶凝丹，隙驹蹀＿，尽百年闲。乾坤云海风帆。谯名定，涪陵人。受道于伊川。后弃乡里，隐河洛。复归蜀，居青城之老人村，至今尚存。

汉字译文：
凄凉的乌帽和黄衫。烟雾拍打着云岩。风清月白，一双明亮的碧眼如秋潭。四海九州，东北茫茫，西南渺渺。松树上的霜和杉树上的露水密密地凝结。

龙门隔着像参井一样深，青城的美景与天相辅相成。山脉遮挡着野外，牡丹花红得比茯苓还甜。鹤顶上凝结着丹药，马蹄在隙缝间轻轻跳动，度过了百年的闲暇。广阔的天地如云海和风帆。谯名已经确定，他是涪陵人。他在伊川接受了道教的教诲。后来离开了故乡，隐居在河洛之间。又回到了蜀地，居住在青城的老人村，至今仍然存在。
注释：
萧萧：形容风声声音清脆悦耳。
乌帽：黑色的帽子，古代士人常戴。
黄衫：黄色的衣服，古代士人常穿。
烟水：指山水之间的雾气。
拍云岩：山水之间的景色。
风清月白：形容风景清新明亮。
一双碧眼莹秋潭：形容人的眼睛明亮清澈。
四海九州：指整个世界。
茫茫东北：形容东北地区辽阔广袤。
渺渺西南：形容西南地区辽阔广袤。
松霜杉露毵毵：形容松树上的霜和杉树上的露水。
龙门隔如参井：比喻距离遥远。
青城佳气与天参：指青城山的气候与天空一样美好。
蔽山充野：山上的植物茂盛，遮蔽了山野。
牡丹红外茯苓甘：形容牡丹花的红色鲜艳，茯苓的味道甘美。
鹤顶凝丹：指老人头上的白发像鹤顶一样凝结成红色。
隙驹蹀＿：缺少文字，无法注释。
尽百年闲：度过了百年的闲暇时光。
乾坤云海风帆：形容世界的辽阔和广袤。
谯名定：指作者的名字是谯名。
涪陵人：指作者的出生地是涪陵。
受道于伊川：指作者在伊川受到了教育。
后弃乡里，隐河洛：指作者离开家乡，隐居在河洛地区。
复归蜀：后来又回到了蜀地。
居青城之老人村：指作者在青城山的一个村庄安居。
至今尚存：指作者的事迹至今仍然存在。


译文及注释详情»

王质简介：