原文： 标格风流前辈。才瞥见春风，萧然无对。只有月娥心不退。依旧断桥，横在流水。
我亦共、月娥同意。肯将情移在，粗红俗翠。除丁香蔷薇酴醿外。便做花王，不是此辈。

译文及注释：
标格风流前辈。
才瞥见春风，萧然无对。
只有月娥心不退。
依旧断桥，横在流水。

我亦共、月娥同意。
肯将情移在，粗红俗翠。
除丁香蔷薇酴醿外。
便做花王，不是此辈。

标格风流前辈。
刚刚看到春风，心情萧然无法言表。
只有月娥的心意不会改变。
断桥依旧横在流水之上。

我也与月娥一样认同。
愿意将情感寄托在粗糙的红色和俗气的翠绿之中。
除了丁香和蔷薇的芬芳酒醿之外。
愿做花中的王者，不属于这些平庸之辈。
注释：
标格风流前辈：指古代文人墨客中风流才子的代表人物。

才瞥见春风，萧然无对：才刚刚看到春风，心情萧然寂寞，无人可以倾诉。

只有月娥心不退：只有月亮女神（指月娥）的心意不会改变。

依旧断桥，横在流水：桥已经断了，横在流水之上。这里可能是指桥断了，无法通行，象征着两人之间的隔阂。

我亦共、月娥同意：我也同意月娥的心意。

肯将情移在，粗红俗翠：愿意将情感寄托在粗糙的红色和俗气的翠绿之上。这里可能是指愿意将真挚的感情放在平凡的事物上。

除丁香蔷薇酴醿外：除了丁香和蔷薇这些花的香气之外。

便做花王，不是此辈：就成为花中的王者，而不是属于这些平凡的花。这里可能是表达了对自己的追求和自信。


译文及注释详情»

王质简介：