原文： 欲寄意，都无有。且须折赠、市桥官柳。看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。
此会未知何时又。恨男儿、不长相守。苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。

译文及注释：
欲寄意，都无有。且须折赠、市桥官柳。
欲表达心意，却无可言之处。暂且将这束花送给市桥的官柳。
看君著上征衣，也寻思、榜舟楚江口。
看你穿上征衣，我也在思念，想着你乘舟去楚江口。
此会未知何时又。恨男儿、不长相守。
这次相聚的时间未知何时再次出现。可惜男儿们不能长久相守。
苟富贵、毋相忘，若相忘、有如此酒。
如果能富贵起来，就不要忘记彼此。如果忘记了，就像这杯酒一样。
注释：
欲寄意：想要表达心意
都无有：都没有合适的方式
且须折赠：暂时只能送上一些小礼物
市桥官柳：市桥上的官柳树
看君著上征衣：看你穿上出征的衣服
也寻思：也在思考
榜舟楚江口：在楚江口等待上船
此会未知何时又：这次相聚的时间还不确定
恨男儿：遗憾男子
不长相守：不能长时间相守
苟富贵：如果富贵
毋相忘：不要忘记彼此
若相忘：如果忘记了彼此
有如此酒：有这样的酒（指酒可以帮助记忆）


译文及注释详情»

王质简介：