原文： 断崖树老，侧岸槎枯，倒倚斜插。脚面浅溪，掌样平洲重叠。著芒鞋，携竹杖，遇乱莎幽涧萦纡涉。那人家，有竹＿瓦缶。颇颇清冽。
曾微呷。正斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。转眼已成陈迹。不堪追蹑。试问旧醅还好在，暂停归影留时霎。待重来，细拈弄、水花山叶。

译文及注释：
断崖树老，侧岸槎枯，倒倚斜插。脚面浅溪，掌样平洲重叠。著芒鞋，携竹杖，遇乱莎幽涧萦纡涉。那人家，有竹瓦缶。颇颇清冽。
曾微呷。正斜阳淡淡，暮霭昏昏，晚风猎猎。转眼已成陈迹。不堪追蹑。试问旧醅还好在，暂停归影留时霎。待重来，细拈弄、水花山叶。

断崖上的树已经老去，岸边的槎木也干枯了，倒倚斜插。脚下是浅溪，掌心是平洲，重叠在一起。穿着芒鞋，手拿竹杖，遇到乱莎和幽涧，曲折前行。那个人家，有竹瓦缶。清冽的酒香扑鼻而来。
曾经微微品呷。太阳正斜照，暮霭昏昏，晚风呼啸。转眼间已经成为过去的痕迹。无法再追寻。不知道旧醅是否还好在，只能暂时停下来，留下身影。等待重来时，细细品味、水花和山叶。
注释：
断崖树老：断崖上的树木已经老去。
侧岸槎枯：岸边的木筏已经枯萎。
倒倚斜插：倒倚在岸边斜插着。
脚面浅溪：脚底踩在浅溪上。
掌样平洲重叠：掌心形状的平地重叠在一起。
著芒鞋：穿着草鞋。
携竹杖：手持竹杖。
遇乱莎幽涧萦纡涉：遇到杂草丛生的幽深峡谷，曲折地穿行。
那人家，有竹＿瓦缶：那个人家里有用竹子做的瓦缶。
颇颇清冽：非常清凉爽口。
曾微呷：曾经微微品尝。
正斜阳淡淡：太阳正斜照，光线变得淡淡。
暮霭昏昏：黄昏时分，雾气朦胧。
晚风猎猎：晚风呼啸。
转眼已成陈迹：转眼间已经成为过去的痕迹。
不堪追蹑：无法追寻。
试问旧醅还好在：试问旧酒酿还好吗？
暂停归影留时霎：暂时停下来，留下影子的瞬间。
待重来，细拈弄、水花山叶：等待重新来临，细细品味水花和山叶。


译文及注释详情»

王质简介：