原文： 冰壶秋月，去了潘郎，传到梁老。骑马乘船，麾斥五湖三岛。任捎云，兼拂日，拽蛟龙、鳞鬣都推倒。向尘中，分付高人胜士，把云烟扫。
乾坤巧。自苍筠无汗，乌锥无刃，此为至宝。第一君门通表。书囊谏草。第二文章扬事业，第三编简摅怀抱。千百般，终久被他磨了。

译文及注释：
冰壶秋月，去了潘郎，传到梁老。
冰壶中的秋月，离开了潘郎，传到了梁老那里。
骑马乘船，麾斥五湖三岛。
骑着马，乘着船，指挥着五湖三岛。
任捎云，兼拂日，拽蛟龙、鳞鬣都推倒。
随意带着云彩，同时拂去太阳的光芒，拽动蛟龙和鳞甲都被推倒。
向尘中，分付高人胜士，把云烟扫。
朝着尘埃中，分派给高人和胜利者，将云烟扫除。
乾坤巧。自苍筠无汗，乌锥无刃，此为至宝。
乾坤之间的巧妙之处。自然界的竹子没有汗水，乌鸦的嘴没有刃口，这是至宝。
第一君门通表。书囊谏草。
第一是君主的门户，可以传达意见。书囊中装着谏言的草稿。
第二文章扬事业，第三编简摅怀抱。
第二是文章扬名立业，第三是编纂简要总结心怀抱负。
千百般，终久被他磨了。
经过千百种方式，最终被他磨砺出来。
注释：
冰壶秋月：指冰壶中的秋月，形容景色美丽。

潘郎：指潘安，唐代画家，以画竹著名。

梁老：指梁楷，唐代书法家，以楷书著名。

骑马乘船：指行走江湖之间，以马和船为交通工具。

麾斥五湖三岛：指以权威的姿态统治着五湖四海。

任捎云：指随云飘荡，形容行动自由。

兼拂日：指同时触摸到太阳，形容威势强大。

拽蛟龙、鳞鬣都推倒：指能够轻易征服强大的敌人。

向尘中：指进入尘世之中。

分付高人胜士：指命令有才华的人。

把云烟扫：指清除一切障碍。

乾坤巧：指天地之间的巧妙变化。

自苍筠无汗：指自然界的竹子没有汗水，形容自然纯洁。

乌锥无刃：指乌鸦的嘴没有刃口，形容乌鸦的嘴巴没有利害。

第一君门通表：指第一流派的门派通达天下。

书囊谏草：指书籍中的劝谏之言。

第二文章扬事业：指第二流派的文章能够推动事业发展。

第三编简摅怀抱：指第三流派的编纂能够总结和抱负。

千百般，终久被他磨了：指经过千百次的磨砺，最终达到了完美的境地。


译文及注释详情»

王质简介：