原文： 云巘在空碧，天宇共高明。重阳易得风雨，今日不胜晴。天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
山鸣叶，江动石，总欢声。剑关玉垒千载，谁见此升平。细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。江汉下淮海，都赖一长城。

译文及注释：
云巘在空碧，天宇共高明。
云巘：山名，高耸入云。
碧：蓝色。
天宇：天空。
共：一同。
高明：明亮。
在蓝天空中，山峰高耸入云，天空明亮。

重阳易得风雨，今日不胜晴。
重阳：重阳节，九月九日。
易得：容易得到。
不胜：无法抵挡。
晴：晴朗。
重阳节容易遭遇风雨，而今天却晴朗无比。

天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
两朝：指古代的两个朝代。
元老：指历史悠久的事物。
付与：赋予。
四时佳节：指春、夏、秋、冬四季的重要节日。
不动一丝尘：没有丝毫的污垢。
天作为历史悠久的存在，赋予了四季的重要节日，却没有丝毫的污垢。

香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
香霭：香烟。
洗：洗涤。
金戟：指武器。
飞雾：飞扬的雾气。
洒：洒落。
霓旌：彩虹色的旗帜。
香烟洗涤着金戟，飞扬的雾气洒落在彩虹色的旗帜上。

山鸣叶，江动石，总欢声。
山鸣叶：山林中传来叶子的声音。
江动石：江水冲击石头的声音。
总：总是。
欢声：欢乐的声音。
山林中传来叶子的声音，江水冲击石头的声音，总是充满欢乐的声音。

剑关玉垒千载，谁见此升平。
剑关：指边境的关口。
玉垒：指城墙。
千载：千年。
谁见此升平：谁见过这样的安宁。
边境的关口和城墙已经存在了千年，谁见过这样的安宁。

细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
细看：仔细观察。
尊前：在尊者面前。
万蕊：指花朵。
相映：相互映衬。
眉间：眉毛之间。
一点：微小的一点。
黄气：黄色的气息。
郁骎骎：浓郁的样子。
仔细观察尊者面前的花朵，相互映衬之间微小的一点，散发着浓郁的黄色气息。

江汉下淮海，都赖一长城。
江汉：指长江和汉江。
淮海：指淮河和黄海。
都赖：都依靠。
一长城：一座长城。
长江和汉江注入淮河和黄海，都依靠着一座长城。
注释：
云巘：指高山峻岭。
天宇：指天空。
重阳：重阳节，农历九月九日。
易得：容易得到。
风雨：指风雨交加的天气。
不胜晴：形容天空晴朗无云。
两朝元老：指古代帝王。
四时佳节：指春、夏、秋、冬四季的重要节日。
不动一丝尘：形容天空清澈无尘。
香霭：指花香的雾气。
洗金戟：指洗净了金色的战旗。
飞雾洒霓旌：形容雾气中洒落的彩虹旗帜。
山鸣叶：山谷中传来树叶的声音。
江动石：江水流动时撞击石头发出的声音。
总欢声：形容喜庆的声音。
剑关玉垒：指古代的边关要塞。
千载：千年。
谁见此升平：谁能见证这样的太平盛世。
细看尊前万蕊：仔细观察在花朵上的无数花蕊。
相映眉间一点：形容眉间的一点黄色。
黄气郁骎骎：形容黄色的气息浓郁。
江汉下淮海：指长江、汉江注入淮河入海。
都赖一长城：指整个地区的安宁和稳定都依赖于一座长城。


译文及注释详情»

王质简介：