原文： 柳梢无雪受风吹。绿垂垂。乳鸦啼。直下蒲萄，春水未平堤。却似今年春气早，白团扇，已相宜。
红巾当日鸟衔飞。曲江湄。暮春时。孔雀麒麟，交蹙绣罗衣。何似野堂陪胜客，花影外，竹阴移。

译文及注释：
柳梢无雪受风吹。绿垂垂。乳鸦啼。直下蒲萄，春水未平堤。
柳枝没有积雪，受风吹拂。绿色垂垂地垂下来。乳鸦在啼叫。蒲萄直接垂落，春水还没有平静，堤岸还没有修整。
却似今年春气早，白团扇，已相宜。
然而今年的春天似乎来得早，白色的团扇已经很合适。
红巾当日鸟衔飞。曲江湄。暮春时。孔雀麒麟，交蹙绣罗衣。
当年红巾的鸟儿飞翔。在曲江的水边。在暮春的时候。孔雀和麒麟，交织着绣罗衣。
何似野堂陪胜客，花影外，竹阴移。
与野外的堂屋陪伴胜利的客人相比，花影之外，竹林的阴影移动。
注释：
柳梢无雪受风吹：柳树的枝梢上没有积雪，受到风吹拂。
绿垂垂：绿色垂下来。
乳鸦啼：乳鸦在啼叫。
直下蒲萄，春水未平堤：蒲萄直垂下来，春水还没有平静，堤岸还没有稳定。
却似今年春气早：但是感觉今年的春天来得早。
白团扇，已相宜：白色的团扇已经很适合。
红巾当日鸟衔飞：红色的巾带当年鸟儿衔着飞。
曲江湄：曲江的水面。
暮春时：傍晚的春天。
孔雀麒麟，交蹙绣罗衣：孔雀和麒麟，纹路错综复杂地绣在罗衣上。
何似野堂陪胜客：与野外的堂屋陪伴胜利的客人相比。
花影外，竹阴移：花影在外面，竹子的阴凉移动。


译文及注释详情»

王质简介：