原文： 夜茫茫，春寂寂。寒烟叫裂空山石。吸尽东风，化作垂红滴。
漏将阑，情转极。月明绕树声声急。无数闲花，尽染啼痕湿。

译文及注释：
夜茫茫，春寂寂。
寒烟叫裂空山石。
吸尽东风，化作垂红滴。
漏将阑，情转极。
月明绕树声声急。
无数闲花，尽染啼痕湿。

夜晚茫茫，春天寂寂。
寒冷的烟雾呼啸着裂开空山石。
吸尽了东风，化作垂落的红色水滴。
时间已经接近尽头，情感转变到了极致。
明亮的月光围绕着树木，声音急促地传来。
无数的花朵，都被泪痕湿润染色。
注释：
夜茫茫：形容夜晚非常昏暗，看不清楚。

春寂寂：形容春天非常寂静，没有声音。

寒烟：寒冷的烟雾。

叫裂：发出声音，使裂开。

空山石：指山石的表面。

吸尽东风：吸收了东风的力量。

化作垂红滴：转化为垂落的红色水滴。

漏将阑：指时间已经接近午夜。

情转极：感情达到极点。

月明绕树声声急：月光围绕树木，发出急促的声音。

无数闲花：指许多散落的花朵。

尽染啼痕湿：全部被泪水浸湿。


译文及注释详情»

王质简介：