原文： 八字山头来较晚，彩云未散南楼。夕阳千丈映帘钩。君侯如欲老，江水莫教流。
扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。天浆为浪玉为舟。酒阑君便起，归去立班头。

译文及注释：
八字山头来较晚，彩云未散南楼。
夕阳千丈映帘钩。
君侯如欲老，江水莫教流。

扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。
天浆为浪玉为舟。
酒阑君便起，归去立班头。

汉字译文：
八字山头来较晚，彩云未散南楼。
夕阳千丈映帘钩。
君侯如欲老，江水莫教流。

扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。
天浆为浪玉为舟。
酒阑君便起，归去立班头。
注释：
八字山头来较晚：指夕阳的光线斜照在山头上，表示太阳已经快要落山了。

彩云未散南楼：指南楼上还有残留的彩云，表示天色尚未完全暗下来。

夕阳千丈映帘钩：夕阳的光线映照在帘钩上，形成千丈长的光影。

君侯如欲老，江水莫教流：表达了诗人对君侯的劝告，希望君侯不要随着时间的流逝而感到老去，同时也暗示了江水的流动是无法阻止的。

扇底清歌尘不动：指扇子下面的清歌声，表示歌声动听动人。

胡床明月清秋：指胡床上明亮的月光，象征着秋天的清凉。

天浆为浪玉为舟：天浆指天上的云彩，浪指波浪，玉指船，形容云彩像波浪一样在天空中飘动。

酒阑君便起，归去立班头：酒阑指酒宴，君便起指君主起身离开，归去立班头表示君主回到宫廷，重新履行职责。


译文及注释详情»

王质简介：