原文： 曲水流觞修禊事，祓除洗净春愁。举尊再拜寿君侯。只今虚鼎足，好去作班头。
自古相门还出相，春旗小驻南州。云孙将绍祖风流。他时如见忆，江汉一渔舟。

译文及注释：
曲水流觞修禊事，祓除洗净春愁。
曲水中流动着酒杯，修禊之事洗净了春天的忧愁。
举起酒杯再次向君侯敬酒。
如今虚鼎已满，好去做班头。

自古以来，相门出贤相才，春旗小驻在南州。
云孙将继承祖辈的风流才情。
将来若有机会相见，就像回忆一样，坐在江汉一艘渔舟上。
注释：
曲水流觞：指在曲水边举行宴会，觞指酒杯，表示举杯畅饮。

修禊事：指进行祭祀和净身洗浴的仪式，以祓除不祥之气。

祓除洗净春愁：通过祭祀和洗浴来消除春天的忧愁和烦恼。

举尊再拜寿君侯：举起酒杯再次向寿君侯敬酒，表示祝贺寿君侯的寿辰。

只今虚鼎足：现在虚空的鼎已经满足了，指宴会已经举行得很成功。

好去作班头：表示愿意离开这里，去做班头，即领导或主持宴会的人。

自古相门还出相：自古以来，出自相门的人都是有才华的。

春旗小驻南州：春天的旗帜停留在南州，表示春天的气息已经到来。

云孙将绍祖风流：云孙将要继承祖先的风流才情。

他时如见忆，江汉一渔舟：等到他日回忆起这些时刻，就像是在江汉之间一艘渔船上。


译文及注释详情»

王质简介：