原文： 绿阴夹岸人家住。桥上人来去。行舟远远唤相应。全似孤烟斜日、出阊门。
浪花拂拂侵沙觜。直到垂杨底。吴江虽有晚潮回。未比合江亭下、水如飞。

译文及注释：
绿阴夹岸人家住。桥上人来去。行舟远远唤相应。全似孤烟斜日、出阊门。
绿色的树荫夹着岸边的人家。桥上人们来来往往。行船在远处唤起回应。完全像是孤烟斜照、从阊门出来。
浪花拂拂侵沙嘴。直到垂杨底。吴江虽有晚潮回。未比合江亭下、水如飞。
波浪轻轻拂过沙滩。一直到垂柳的底下。虽然吴江有晚潮回涨。但还不及合江亭下的水，宛如飞舞。
注释：
绿阴夹岸人家住：绿色的树荫环绕着河岸，有人家居住在这里。
桥上人来去：桥上有人来人往。
行舟远远唤相应：远处的船只呼唤着对方的回应。
全似孤烟斜日、出阊门：整个景象就像孤独的烟雾在斜阳下从阊门出来一样。

浪花拂拂侵沙觜：波浪轻轻拂过沙滩。
直到垂杨底：一直延伸到垂柳的底部。
吴江虽有晚潮回：虽然吴江也有晚潮回涌。
未比合江亭下、水如飞：但是与合江亭下的水流如飞相比还是不如。


译文及注释详情»

王质简介：