原文： 芦花已老。蓼花已老。江腹冲风，山头残照。暮烟不辨栖鸥。识归舟。
归舟照顾新洲阁。惊波恶。别拣深湾泊。南津北泺，水村总没人家。莽平沙。

译文及注释：
芦花已经凋谢。蓼花也已经凋谢。江水冲击着风，山顶上余晖犹存。夕阳下的烟雾无法辨认停栖的海鸥。只有认识回舟的人。

回舟照顾着新洲阁。惊涛汹涌。不要选择停泊在深湾。南津北泺，水村里总是没有人家。一片荒凉的平沙。
注释：
芦花已老：芦花指芦苇的花，已经凋谢老去。
蓼花已老：蓼花指蓼草的花，也已经凋谢老去。
江腹冲风：江水冲击着风，形容江水湍急。
山头残照：山顶上的余晖，指夕阳的余辉。
暮烟不辨栖鸥：夕阳下的烟雾太浓，看不清栖息的海鸥。
识归舟：认出了回船。
归舟照顾新洲阁：回船照亮了新洲阁。
惊波恶：惊动了波浪，形容船只行驶时波浪翻腾。
别拣深湾泊：不要选择深湾停泊。
南津北泺：南津和北泺，指两个地名。
水村总没人家：水边的村庄总是没有人家。
莽平沙：广阔平坦的沙地。


译文及注释详情»

王质简介：