原文： 平塘玉立。薄罗飞起层层碧。人心不似花心密。待要相逢，未必相逢得。
袜尘不动何曾湿。芙蓉桥上曾相识。舻声摇去江声急。西北高楼，回首浮云隔。

译文及注释：
平塘玉立。薄罗飞起层层碧。人心不似花心密。待要相逢，未必相逢得。
袜尘不动何曾湿。芙蓉桥上曾相识。舻声摇去江声急。西北高楼，回首浮云隔。

平塘的美人犹如玉立。薄罗衣飘起，层层碧绿。人的心思不像花的心思那样隐秘。等待相见，未必能够相见。

袜子上的尘土从未湿过。在芙蓉桥上曾经相识。船声摇荡着离去，江水声急。西北方的高楼，回首望着，浮云隔断了视线。
注释：
平塘玉立：指女子的美丽和高贵，比喻女子的仪态端庄。

薄罗飞起层层碧：薄罗指轻薄的衣裳，飞起指飘动，层层碧指层层叠叠的绿色。

人心不似花心密：指人的心思不如花朵那样隐秘。

待要相逢，未必相逢得：表示即使想要相见，也不一定能够如愿。

袜尘不动何曾湿：袜尘指脚上的尘土，不动表示行走轻盈，未曾湿表示没有经历过困苦。

芙蓉桥上曾相识：芙蓉桥是指杭州的一座桥，曾相识表示曾经在那里相遇过。

舻声摇去江声急：舻声指船的声音，摇去表示远离，江声急表示江水流动迅猛。

西北高楼，回首浮云隔：西北高楼指远方的高楼，回首浮云隔表示回头看时，云彩已经遮挡住了视线。


译文及注释详情»

王质简介：