原文： 空响萧萧似见呼。溪昏树暗觉神孤。微茫山路才通足，行到山深路亦无。
寻草浅，拣林疏。虽疏无奈野藤粗。春衫不管藤搊碎，可惜教花著地铺。

译文及注释：
空响萧萧似见呼。
溪昏树暗觉神孤。
微茫山路才通足，
行到山深路亦无。

寻草浅，拣林疏。
虽疏无奈野藤粗。
春衫不管藤搊碎，
可惜教花著地铺。

汉字译文：
空中回响萧萧的声音，仿佛听到有人呼喊。
溪水昏暗，树木阴暗，感觉到神灵孤寂。
微弱的山路勉强通行，走到山深处也没有路可走。

寻找的草地浅浅的，挑选的林子稀疏。
虽然稀疏，无奈野藤粗壮。
春衫无法阻挡藤蔓的碎裂，
可惜让花朵铺满在地上。
注释：
空响：空旷的回声，指山谷中的回声。
萧萧：形容风声。
似见呼：好像能听到呼唤声。
溪昏：溪水昏暗。
树暗：树木阴暗。
觉神孤：感觉神秘而孤寂。
微茫：微弱模糊。
山路才通足：山路刚刚能够通行。
行到山深路亦无：走到山深处，路也没有了。

寻草浅：寻找草地，浅浅的。
拣林疏：挑选稀疏的树林。
虽疏无奈野藤粗：虽然树林稀疏，但是野藤很粗壮。
春衫不管藤搊碎：春衫无法遮挡藤蔓的破碎。
可惜教花著地铺：可惜让花朵铺在地上。


译文及注释详情»

王质简介：