原文： 阴阴湿雾霜无汁。江气逼、树声滴。荒林只见夕阳入。谁唤晚烟集。
渔翁犹把钓竿执。蓑共笠、时时葺。风刚浪猛早收拾。天外暮云黑。

译文及注释：
阴阴湿雾霜无汁。江气逼、树声滴。荒林只见夕阳入。谁唤晚烟集。
阴阴：阴暗潮湿。
湿雾：湿气弥漫的雾气。
霜无汁：霜冻已经使植物失去了汁液。
江气逼：江水的气息逼近。
树声滴：树叶上的水滴声音。
荒林：荒凉的森林。
夕阳入：夕阳渐渐落下。
谁唤晚烟集：谁在呼唤晚霞聚集。

渔翁犹把钓竿执。蓑共笠、时时葺。风刚浪猛早收拾。天外暮云黑。
渔翁犹把钓竿执：渔翁仍然握着钓竿。
蓑共笠：蓑衣和斗笠。
时时葺：经常修补。
风刚浪猛早收拾：风势强烈，浪涛汹涌，早早收拾行李。
天外暮云黑：天空外面的晚云变得黑暗。
注释：
阴阴湿雾霜无汁：形容天气阴沉，湿气重，有雾霜但没有水分。
江气逼、树声滴：江水的气息逼近，树叶滴水声不断。
荒林只见夕阳入：只能看到夕阳透过荒凉的林木。
谁唤晚烟集：不知道是谁呼唤着晚霞聚集。
渔翁犹把钓竿执：渔翁仍然紧握着钓竿。
蓑共笠、时时葺：蓑衣和斗笠时常修补。
风刚浪猛早收拾：风势强烈，浪涛汹涌，需要早早收拾。
天外暮云黑：天空外的晚云变得黑暗。


译文及注释详情»

王质简介：