原文： 轻蜡细凝蜂蜜，薄罗深压鹅黄。玉容纵不似何郎。也在百花头上。
试看眉间一点，全如瓶里孤芳。明年此日趁鹓行。记取今朝胜赏。蜡梅

译文及注释：
轻蜡细凝蜂蜜，薄罗深压鹅黄。
玉容纵不似何郎，也在百花头上。
试看眉间一点，全如瓶里孤芳。
明年此日趁鹓行，记取今朝胜赏。
蜡梅

轻蜡：轻柔的蜡烛
细凝：细腻凝结
蜂蜜：蜜蜂采集的花蜜
薄罗：薄绸
深压：深深压在
鹅黄：鹅黄色
玉容：美丽的容颜
纵不似：虽然不如
何郎：指心爱的人
也在：也存在于
百花头上：百花之上

试看：试着看
眉间：眉毛之间
一点：一点点
全如：完全如同
瓶里：瓶子里
孤芳：独自的芳香

明年：来年
此日：今天
趁鹓行：趁着鹓鹭飞行
记取：记住
今朝：今天早晨
胜赏：美好的赏心悦目之景

蜡梅：指冬天开放的梅花
注释：
轻蜡：指蜡烛燃烧时产生的蜡油，形容蜡烛燃烧时的细腻光亮。
细凝蜂蜜：形容蜡烛燃烧时的蜡油像蜂蜜一样凝聚细密。
薄罗：指薄绸的一种，形容蜡烛燃烧时的光亮透过薄绸的效果。
深压鹅黄：形容蜡烛燃烧时的光亮透过薄绸后呈现出深沉的黄色。
玉容：指美女的容颜。
纵不似何郎：即使美女的容颜也不如何郎（指男子）。
百花头上：指蜡烛燃烧时的光亮照耀在百花之上。
眉间一点：指美女眉间的一点。
全如瓶里孤芳：形容美女眉间的一点光亮犹如瓶中的孤芳，即独特而美丽。
明年此日趁鹓行：明年的这一天趁着鹓鸟飞行的时候。
记取今朝胜赏：记住今天的美好景色。
蜡梅：指蜡梅花，即冬天开放的梅花。


译文及注释详情»

王质简介：