原文： 雨润梨花雪未干。犹自有春寒。不如且住，清明寒食，数日之间。
想君行尽嘉陵水，我已下江南。相看万里，时须片纸，各报平安。

译文及注释：
雨润梨花雪未干。
犹自有春寒。
不如且住，清明寒食，数日之间。
想君行尽嘉陵水，
我已下江南。
相看万里，时须片纸，各报平安。

译文：
雨水滋润了梨花，雪还未融化。
依然感受到春天的寒冷。
不如就此停留，等到清明和寒食节，过上几天。
想念你行经了嘉陵江，
而我已经到达江南。
虽然相隔万里，但时常写下纸条，互相报平安。
注释：
雨润梨花雪未干：雨水滋润了梨花，雪还没有融化干净。这句表达了春天的寒冷和梨花的娇嫩。

犹自有春寒：仍然感到春天的寒冷。

不如且住：不如暂时停下来。

清明寒食：清明节和寒食节，都是中国传统节日，通常在春季，寒食节是清明节前一天。

数日之间：几天的时间。

想君行尽嘉陵水：思念你，你已经走过了嘉陵江。

我已下江南：我已经到了江南地区。

相看万里：即使相隔万里，也要互相看望。

时须片纸：时常需要写信。

各报平安：各自报平安。


译文及注释详情»

王质简介：