原文： 从来清瘦。更被春僝僽。瘦得花身无可有。莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。灯明不似花明。细看横斜影下，如闻溪水泠泠。

译文及注释：
从来清瘦。更被春僝僽。瘦得花身无可有。莫放隔帘风透。
一枝相映孤灯。灯明不似花明。细看横斜影下，如闻溪水泠泠。

汉字译文：
一直以来清瘦。更被春天的威胁。瘦得花朵几乎没有什么可言之处。不要让隔帘的风透过来。
一枝孤灯映照着。灯光明亮却不如花朵明亮。仔细看着斜影，仿佛听到溪水潺潺的声音。
注释：
从来清瘦：一直以来都是清瘦的身材。
春僝僽：春天的风吹拂。
瘦得花身无可有：瘦得连花朵的身影都几乎看不见。
莫放隔帘风透：不要让帘子外的风透进来。
一枝相映孤灯：一支孤独的灯映照着。
灯明不似花明：灯光的明亮不如花朵的明亮。
细看横斜影下：仔细观察斜着的光影。
如闻溪水泠泠：仿佛听到溪水清澈的声音。


译文及注释详情»

王质简介：