原文： 断桥流水。香满扶疏里。忽见一枝明眼底。人在山腰水尾。
梨花应梦纷纷。征鸿叫断行云。不见绿毛么凤，一方明月中庭。

译文及注释：
断桥上流动的水。香气弥漫在扶疏的里面。突然看见一枝明亮的眼睛底部。人在山腰水尾。

梨花应该是梦中纷纷飘落。征鸿的叫声打破了行云的阻碍。没有看到绿毛的美丽凤凰，只有一个明亮的月亮在中庭上。
注释：
断桥流水：指桥上的水流动不止，形容景色美丽动人。
香满扶疏里：指花香弥漫在扶疏的地方，形容花香浓郁。
明眼底：指明亮的眼睛底部，形容眼睛明亮有神。
人在山腰水尾：指人在山脚下，水流的尽头，形容人处于偏僻的地方。
梨花应梦纷纷：指梨花像雪花一样纷纷飘落，形容景色美丽。
征鸿叫断行云：指征途中的大雁呼啸声打破了云层，形容声音嘹亮。
绿毛么凤：指绿色羽毛的孔雀，形容孔雀美丽。
一方明月中庭：指明亮的月亮悬挂在庭院中央，形容月亮明亮。


译文及注释详情»

王质简介：