原文： 见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，惊下毵毵粉。
见汝大江郊，高浪摇枯本。飞雪密封枝，直到斜阳醒。

译文及注释：
见汝小溪湾，修竹连疏影。
我看见你，小溪弯弯曲曲地流淌，修竹连成一片稀疏的影子。

林杪动风声，惊下毵毵粉。
林边的树梢动起来，风声呼啸，惊落了一片片细细的花粉。

见汝大江郊，高浪摇枯本。
我看见你，大江边的郊野，高浪拍打着枯黄的树本。

飞雪密封枝，直到斜阳醒。
飞雪密密麻麻地封住了枝条，一直到夕阳斜斜地升起。
注释：
见汝小溪湾：看到你这小溪的弯曲处
修竹连疏影：修剪整齐的竹子投下稀疏的影子
林杪动风声：林木尽头传来风声
惊下毵毵粉：惊动了飞扬的花粉

见汝大江郊：看到你这大江的郊外
高浪摇枯本：高浪摇动着枯死的树木
飞雪密封枝：飞雪密密地封住了树枝
直到斜阳醒：一直到太阳斜照时才消融


译文及注释详情»

王质简介：