原文： 谁将击碎珊瑚玉。装上交枝粟。恰如娇小万琼妃。涂罢额黄嫌怕、污燕支。
夜深未觉清香绝。风露落溶月。满身花景弄凄凉。无限月和风露、一齐香。

译文及注释：
谁将击碎珊瑚玉，装上交枝粟。恰如娇小万琼妃，涂罢额黄嫌怕、污燕支。
夜深未觉清香绝，风露落溶月。满身花景弄凄凉，无限月和风露、一齐香。

谁愿将珊瑚玉击碎，装饰交枝粟。像万琼妃那般娇小，涂抹额上黄色，嫌弃污燕支。
深夜未觉清香消失，风露落在溶月上。满身花景弄凄凉，无限月光和风露，一同散发香气。
注释：
谁将击碎珊瑚玉：珊瑚玉是一种珍贵的宝石，这里表示珍贵的东西被毁坏。

装上交枝粟：交枝粟是一种装饰品，表示将珊瑚玉装饰起来。

恰如娇小万琼妃：万琼妃是古代美女的代称，这里表示珊瑚玉装饰后就像是娇小的美女一样。

涂罢额黄嫌怕、污燕支：额黄是指额头上的黄色装饰，污燕支是指脸上的污点。这里表示涂抹了额黄和污燕支后，担心会被人嫌弃。

夜深未觉清香绝：夜晚很深，但仍然能闻到清香。

风露落溶月：风和露水落在月亮上，形成了一种美丽的景象。

满身花景弄凄凉：满身花景指的是身上的花朵装饰，凄凉表示感到寂寞和悲伤。

无限月和风露、一齐香：表示月亮和风露一起散发出无限的香气。


译文及注释详情»