原文： 吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。醉舞空明三万顷，不管＿娥愁寂。指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。水云飘荡，阑干千丈无力。
家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。一笑闲身游物外，来访扁舟消息。天上今宵，人间此地，我是风前客。涛生残夜，鱼龙惊听横笛。

译文及注释：
吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。
吴地的波浪起伏，看着江水中的月亮翻滚，江面上泛起金色的光辉。

醉舞空明三万顷，不管＿娥愁寂。
我醉酒舞蹈在空明的江面上，不管月宫中嫦娥的忧愁和寂寞。

指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。
我指点着那座美丽的琼楼，凭借虚幻的路线，骑在鲸鱼的背上横渡东极。

水云飘荡，阑干千丈无力。
水云飘荡，阑干高耸千丈，我无力抵挡。

家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。
回首家世在沧洲，烟波之间有人在垂钓，留下了鸱夷仙人的足迹。

一笑闲身游物外，来访扁舟消息。
我轻笑着闲逛在外面的世界，前来探访扁舟的消息。

天上今宵，人间此地，我是风前客。
今晚在天上，此地是人间，我是风前的客人。

涛生残夜，鱼龙惊听横笛。
波涛在深夜中汹涌澎湃，鱼龙惊讶地听着横笛的声音。
注释：
吴波浮动：指吴江的波浪起伏。

看中流翻月：指观看江水中的月亮倒映。

半江金碧：形容江水的颜色金黄而明亮。

醉舞空明三万顷：形容作者在江边醉舞，感觉周围的景色广阔而明亮。

不管＿娥愁寂：这里缺少一个字，可能是指不管嫦娥（传说中的仙女）的忧愁和寂寞。

指点琼楼：指引导作者到琼楼上去。

凭虚有路：指在虚幻的世界中有一条通往琼楼的路。

鲸背横东极：比喻作者乘坐鲸鱼背部横渡东极。

水云飘荡：形容水和云飘动的景象。

阑干千丈无力：形容作者的心境低落，无力支撑。

家世回首沧洲：指回顾自己的家世和过去的经历。

烟波渔钓：指在烟雾弥漫的江边垂钓。

有鸱夷仙迹：指有传说中的鸱夷仙人的足迹。

一笑闲身游物外：指作者心情愉快地游玩在外面。

来访扁舟消息：指来到作者的小船上，传递消息。

天上今宵，人间此地，我是风前客：指作者身处人间，但心灵却在天上，感觉自己是风前的客人。

涛生残夜：指波涛在深夜中翻腾。

鱼龙惊听横笛：指鱼和龙被横笛的声音吓到。


译文及注释详情»