原文： 柳外轻雷，催几阵、雨丝飞急。雷雨过、半川荷气，粉融香浥。弄蕊攀条春一笑，从教水溅罗衣湿。打梁州、箫鼓浪花中，跳鱼立。
山倒影，云千叠。横浩荡，舟如叶。有采菱清些，桃根双楫。忘却天涯漂泊地，尊前不放闲愁入。任碧筒、十丈卷金波，长鲸吸。

译文及注释：
柳外轻雷，催几阵、雨丝飞急。
柳树外面传来轻微的雷声，催动了几阵，雨丝飞速地降落。

雷雨过、半川荷气，粉融香浥。
雷雨过后，半个江面上弥漫着荷花的气息，粉色的花瓣融化在水中，散发出香气。

弄蕊攀条春一笑，从教水溅罗衣湿。
摘下花蕊攀在枝条上，春天笑了一下，水花溅湿了罗衣。

打梁州、箫鼓浪花中，跳鱼立。
在梁州打起了箫鼓，浪花飞溅，鱼儿跃出水面。

山倒影，云千叠。
山倒映在水中，云层叠叠如千重。

横浩荡，舟如叶。
江面宽广无边，船只犹如漂浮的叶子。

有采菱清些，桃根双楫。
有人在采摘着清澈的菱角，桃树的根部作为双桨。

忘却天涯漂泊地，尊前不放闲愁入。
忘却了漂泊在天涯的地方，不让闲愁进入心中。

任碧筒、十丈卷金波，长鲸吸。
任由碧色的竹筒，十丈长的金色波浪翻滚，长鲸吸水。
注释：
柳外轻雷：指雷声轻微，暗示天气即将转变。

催几阵、雨丝飞急：形容雨势急促，雨丝纷飞。

雷雨过、半川荷气，粉融香浥：暗示雷雨过后，荷花散发出清香。

弄蕊攀条春一笑：形容春天的花朵在微风中摇曳，如笑一般。

从教水溅罗衣湿：形容花朵摇曳时，水花溅湿了衣裳。

打梁州、箫鼓浪花中，跳鱼立：形容水中的鱼儿在浪花中跳跃。

山倒影，云千叠：形容山的倒影在水中，云彩层层叠叠。

横浩荡，舟如叶：形容江河宽广，船只如叶子般小。

有采菱清些，桃根双楫：指有人在采摘菱角，桃树的根部像双桨。

忘却天涯漂泊地，尊前不放闲愁入：表示忘记远离家乡的苦难，不让闲愁进入心中。

任碧筒、十丈卷金波，长鲸吸：形容水中的景象，碧瓶中的水波翻滚，长鲸吸水。


译文及注释详情»