《如梦今(闺思)》拼音译文赏析

  • mèng
    jīn
    guī
  • [
    sòng
    ]
    yóu
  • shān
    fēng
    xiǎo
    cuì
    mǎn
    shēn
    feī
    rào
    zhī
    xué
    xíng
    yún
    zuò
    yáng
    tái
    chūn
    xiǎo
    chūn
    xiǎo
    chūn
    xiǎo
    mǎn
    yuàn
    绿
    yáng
    fāng
    cǎo

原文: 独倚博山峰小。翠雾满身飞绕。只恐学行云,去作阳台春晓。春晓。春晓。满院绿杨芳草。



译文及注释
独倚博山峰小。
翠雾满身飞绕。
只恐学行云,
去作阳台春晓。
春晓。春晓。
满院绿杨芳草。

汉字译文:
独自倚着高大的山峰。
身上被翠绿的雾气环绕。
只怕自己像云一样飘忽不定,
去阳台上迎接春天的早晨。
春天的早晨。春天的早晨。
院子里绿树成荫,芳草萋萋。
注释:
独倚博山峰小:独自倚靠在高大的山峰上,山峰很小。

翠雾满身飞绕:绿色的雾气充满全身,飘绕不散。

只恐学行云,去作阳台春晓:只怕像云一样飘荡,去做阳台上的春天早晨。

春晓:春天的早晨。

满院绿杨芳草:院子里到处是绿色的杨树和芳草。


译文及注释详情»


陆游简介
宋朝 诗人陆游的照片

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”,是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》,《钗头凤·红酥手》,《临安春雨初霁》,《冬夜读书示子聿》,《卜算子·咏梅》,《示儿》等作品