原文： 宴罢珠帘半卷。画檐外、蜡香人散。翠雾霏霏漏声断。倚香肩，看中庭，花影乱。宛是高唐馆。宝奁炷、麝烟初暖。璧月何妨夜夜满。拥芳柔，恨今年，寒尚浅。

译文及注释：
宴会结束，珠帘半卷起来。画檐外，蜡烛燃尽，人们散去。翠绿的雾气弥漫，漏水声断续。我依偎在香肩上，望着中庭，花影纷乱。宛如高唐宫殿。宝奁中的香炉散发出麝香的初暖。明亮的月光无妨夜夜充满。拥抱着芳香的柔软，恨今年的寒冷还不深。
注释：
宴罢：宴会结束
珠帘：用珠子做成的帘子
半卷：半拉起来
画檐：画廊的檐口
蜡香：用蜡制成的香
人散：人们散去
翠雾：翠绿色的雾气
霏霏：飘散的样子
漏声：滴水声
断：停止
倚香肩：依靠在香肩上
中庭：中央庭院
花影乱：花影摇曳不定
宛是：仿佛是
高唐馆：高大华丽的宫殿
宝奁：装饰华丽的箱子
炷：香炉
麝烟：麝香的烟雾
初暖：初春的温暖
璧月：圆满如玉的月亮
何妨：有何妨碍
夜夜满：每个夜晚都圆满
拥芳柔：拥抱芳香的柔软
恨今年：对今年感到遗憾
寒尚浅：寒冷还不深。


译文及注释详情»