原文： 风卷征尘，堪叹处、青骢正摇金辔。客襟贮泪。漫万点如血，凭谁持寄。伫想艳态幽情，压江南佳丽。春正媚。怎忍长亭，匆匆顿分连理。
目断淡日平芜，望烟浓树远，微茫如荠。悲欢梦里。奈倦客、又是关河千里。最苦唱彻骊歌，重迟留无计。何限事。待与丁宁，行时已醉。

译文及注释：
风卷起征尘，可叹之处，青骢马正摇动金辔。客人的胸怀储存着泪水。泪水如血，数不尽，凭谁来寄托。我静静地想象着那妖娆的姿态和幽情，压倒了江南的美丽。春天正在媚态盎然。怎么忍心离开这长亭，匆匆地分离。视线断绝，淡淡的阳光平静地照耀着荒芜的景象，望着烟雾弥漫的远方，树木苍翠，微茫如荠。悲欢都在梦中。可怜疲倦的旅客，又要面对千里关河。最痛苦的是唱尽了骊歌，却无法重迟留。有什么限制呢？等待与丁宁相会，但行动时已经醉了。
注释：
风卷征尘：风吹起征途上的尘土，形容行军的景象。
堪叹处：令人感叹的地方。
青骢正摇金辔：形容骏马正挥动着金色的马勒。
客襟贮泪：客人的胸襟中藏着泪水。
漫万点如血：泪水像血一样滴落。
凭谁持寄：依靠谁来传递。
伫想艳态幽情：长时间地想象美丽的姿态和幽深的情感。
压江南佳丽：超过江南地区的美丽景色。
春正媚：春天正处于妩媚的季节。
怎忍长亭：怎么忍心离开长亭。
匆匆顿分连理：匆忙地分开，无法再相连。
目断淡日平芜：眼睛看不到明亮的阳光和平坦的原野。
望烟浓树远：眺望烟雾弥漫的远处树林。
微茫如荠：微弱而模糊，像荠菜一样。
悲欢梦里：悲伤和快乐都在梦中。
奈倦客：无奈的旅客。
又是关河千里：又是千里关河的路程。
最苦唱彻骊歌：最辛苦地唱完《骊歌》。
重迟留无计：再次迟疑，无法留下。
何限事：有什么限制。
待与丁宁：等待与丁宁相会。
行时已醉：出发时已经喝醉了。


译文及注释详情»