原文： 江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更泠翠沾衣湿。袅袅菱歌，催落半川月。
空花昨梦休寻觅。云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。青史功名，天却无心惜。

译文及注释：
江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。
江湖中的醉客，举起酒杯起舞，遗失了黑色的帽子。
三更时分，清凉的露水沾湿了衣衫。
菱歌轻轻地唱着，催促着半边天的月亮落下。
空花昨夜的梦已经不再寻觅。
云台和麟阁都留下了痕迹。
原来只有闲暇时才能得到。
青史中的功名，天却没有心思去珍惜。
注释：
江湖醉客：指在江湖间游荡的酒鬼，形容人生态度放荡不羁。
投杯起舞遗乌帻：投杯起舞，意指痛饮狂欢；遗乌帻，指醉倒后头发散乱。
三更泠翠沾衣湿：三更，指深夜；泠翠，指清凉的夜色；沾衣湿，指露水沾湿衣服。
袅袅菱歌，催落半川月：袅袅，形容声音轻柔；菱歌，指菱花的歌声；催落半川月，指月光下的菱花倒映在水中。
空花昨梦休寻觅：空花，指虚幻的梦境；昨梦休寻觅，指昨夜的梦境已经消失不可寻找。
云台麟阁俱陈迹：云台麟阁，指古代宫殿中的高楼阁；俱陈迹，指已经成为废墟。
元来只有闲难得：元来，原本；只有闲难得，指只有空闲的时候才能得到。
青史功名，天却无心惜：青史功名，指留名青史的功绩和名声；天却无心惜，指天地间并不在意人的功名。


译文及注释详情»