原文： 尊前凝伫漫魂迷。犹恨负幽期。从来不惯伤春泪，为伊后、滴满罗衣。那堪更是，吹箫池馆，青子绿阴时。
回廊帘影昼参差。偏共睡相宜。朝云梦断知何处，倩双燕、说与相思。从今判了，十分憔悴，图要个人知。

译文及注释：
在尊前凝视着，心灵迷茫。仍然懊恼未能实现约定的幽会。从来不习惯流泪伤春，为了他，泪水滴满了罗衣。更加难以忍受的是，吹箫的池塘和庭院，青翠的树荫时光。

回廊中帘影昼间交错。特意共同享受睡眠的舒适。晨云散去，梦境破碎，不知道他在哪里，借双燕的口，告诉他我的相思之情。从今以后，我判定了，十分憔悴，只希望有一个人能够理解。
注释：
尊前凝伫漫魂迷：在你面前，我凝视着你，心神迷乱。
犹恨负幽期：仍然懊悔辜负了我们的幽会。
从来不惯伤春泪，为伊后、滴满罗衣：从来不习惯流泪伤春，为了你，我的衣袖湿透了。
那堪更是，吹箫池馆，青子绿阴时：更加难以忍受，吹箫的声音在池塘和庭院中回荡，青翠的树荫下。
回廊帘影昼参差：回廊上帘影在白天时摇曳不定。
偏共睡相宜：偏偏适合共同入睡。
朝云梦断知何处，倩双燕、说与相思：早晨的云彩像梦一样消散，不知道去了哪里，借双燕之口，告诉你我的相思之情。
从今判了，十分憔悴，图要个人知：从现在开始，我判定了，十分憔悴，只希望有一个人能够理解。


译文及注释详情»