原文： 江头疏雨轻烟。寒食落花天。翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。

译文及注释：
江头疏雨轻烟。
江边的雨点稀疏，烟雾轻盈。
寒食落花天。
在寒食节，花儿纷纷落下。
翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
红色的花瓣翻飞，洁白的花瓣纷落，残霞暗藏，像一段悲凉的故事。

惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。
我悲伤地想念东君，他却不思念，冷落了我身前。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。
我无法再忍受，眼前的景象，满天飞舞的柳絮和榆树花朵。
注释：
江头疏雨轻烟：江边下着细雨，烟雾轻薄。

寒食落花天：寒食节时，花朵纷纷落下。

翻红坠素：花朵从红色变成白色。

残霞暗锦：夕阳余晖映照下的云彩像锦绣一样美丽。

一段凄然：一段悲伤的景象。

惆怅东君堪恨处：悲伤地惋惜东君（指古代君主）可怜的地方。

也不念、冷落尊前：也不思念，冷落在君主面前。

那堪更看：更加难以忍受。

漫空相趁：在空中飘荡。

柳絮榆钱：柳絮和榆树花朵。


译文及注释详情»