原文： 纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨余天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。

译文及注释：
纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。
高槐叶长阴初合，清润雨余天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到，枕上听新蝉。

译文：
细腻的扇子在明亮的月光下，轻纱巾如缕缕轻烟。
高大的槐树叶初次合拢，清澈的雨水余留在天空。
草地上的小草随意地弯曲，帘帷之间轻轻醉卧。
一丝尘埃也没有飞入，躺在枕头上聆听新蝉的鸣叫。
注释：
纨扇：指用纨细丝织成的扇子，表示扇子的精致和高贵。
婵娟：形容月亮明亮美丽。
素月：指明亮的月亮。
纱巾：用纱织成的巾帕，表示巾帕的轻盈和柔软。
缥缈：形容轻飘飘的样子，表示巾帕的轻盈。
轻烟：形容烟雾的轻盈。
高槐：指高大的槐树。
叶长阴：槐树的叶子形成了茂密的阴影。
初合：刚刚合拢。
清润：形容雨水清新湿润。
雨余：雨后。
弄笔斜行：斜着行走，指作者在草地上漫步。
小草：指细小的草。
钩帘：指用钩子挂起的帘子。
浅醉：形容微醺的状态。
闲眠：悠闲地休息。
尘埃：指尘土。
枕上：在枕头上。
听新蝉：倾听新出现的蝉鸣声。


译文及注释详情»