原文： 浪迹人间。喜闻猿楚峡，学剑秦川。虚舟泛然不系，万里江天。朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。
休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。燕宫海棠夜宴，花覆金船。如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。

译文及注释：
浪迹人间。喜闻猿楚峡，学剑秦川。虚舟泛然不系，万里江天。朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。

浪迹人间。喜闻猿楚峡，学剑秦川。虚舟泛然不系，万里江天。朱颜绿鬓，作红尘、无事神仙。何妨在，莺花海里，行歌闲送流年。

休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。燕宫海棠夜宴，花覆金船。如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。

休笑放慵狂眼，看闲坊深院，多少婵娟。燕宫海棠夜宴，花覆金船。如椽画烛，酒阑时、百炬吹烟。凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉。
注释：
浪迹人间：形容作者漂泊在人世间。

喜闻猿楚峡：愉悦地听到猿猴在楚峡中的声音。

学剑秦川：学习剑术于秦川地区。

虚舟泛然不系：空船自由地漂浮。

万里江天：广阔的江河和天空。

朱颜绿鬓：红色的面颊，绿色的鬓发。

作红尘、无事神仙：在尘世中生活，却没有世俗的烦恼，像仙人一样无所事事。

何妨在，莺花海里，行歌闲送流年：无妨在莺花盛开的海边，随意地唱歌，轻松地度过时光。

休笑放慵狂眼：不要嘲笑放纵懒散的眼神。

看闲坊深院，多少婵娟：欣赏宁静的街巷和深深的庭院，有多少美丽的女子。

燕宫海棠夜宴：燕宫中的海棠花夜晚的宴会。

花覆金船：花朵覆盖着金色的船。

如椽画烛：像椽子一样的画烛。

酒阑时、百炬吹烟：酒宴结束时，百炬吹起烟雾。

凭寄语，京华旧侣，幅巾莫换貂蝉：借此寄语，希望京华的旧友们不要改变自己的身份和形象，像貂蝉一样美丽。


译文及注释详情»