原文： 南浦舟中两玉人。谁知重见楚江滨。凭教后苑红牙版，引上西川绿锦茵。
才浅笑，却轻颦。淡黄杨柳又催春。情知言语难传恨，不似琵琶道得真。

译文及注释：
南浦舟中两位美丽的女子。谁知道再次见到她们在楚江边。她们手持红牙版，引领我上了西川绿锦茵。

她们才情浅笑，却微微皱眉。淡黄的杨柳再次催促着春天的到来。我知道言语难以传达内心的悲伤，不像琵琶那样能真实地表达。
注释：
南浦：指长江南岸的地方，舟中：指船上。
两玉人：指两位美丽的女子。
谁知：表示作者不曾预料到。
重见：再次见到。
楚江滨：指楚江的岸边，楚江是长江的支流。
凭教：依靠指导。
后苑：指皇宫后院。
红牙版：指红色的牙版，是一种装饰品。
引上：指引领上。
西川：指西部的川地，这里指蜀地。
绿锦茵：指绿色的锦茵，是一种装饰品。
才浅笑：只是轻轻地笑。
却轻颦：却微微皱眉。
淡黄杨柳：指颜色淡黄的杨柳树。
又催春：又催促春天的到来。
情知：心里明白。
言语难传恨：用言语难以表达出内心的悲伤。
不似琵琶道得真：不如琵琶能真实地表达出来。


译文及注释详情»