原文： 梳发金盘剩一窝。画眉鸾镜晕双蛾。人间何处无春到，只有伊家独占多。
微步处，奈娇何。春衫初换麹尘罗。东邻斗草归来晚，忘却新传子夜歌。

译文及注释：
梳发金盘剩一窝。
梳理发髻，金盘上只剩下一缕发丝。

画眉鸾镜晕双蛾。
画眉的美人照镜子，镜子上映出双眼晕染的妆容。

人间何处无春到，
人间哪里没有春天的到来，

只有伊家独占多。
只有伊家独自享受着春天的美好。

微步处，奈娇何。
走起轻盈的步伐，娇媚的姿态如何能够抵挡。

春衫初换麹尘罗。
春天刚开始，换上了麦尘色的罗衫。

东邻斗草归来晚，
东邻斗草的人回来得晚，

忘却新传子夜歌。
忘记了最新传唱的子夜歌。
注释：
梳发金盘剩一窝：梳理头发时，金色的发饰只剩下一个。这句表达了女子的妆容精致，发饰华丽。

画眉鸾镜晕双蛾：画眉是一种古代的化妆技巧，用来修饰眉毛。鸾镜是一种华丽的镜子。晕双蛾指的是眼妆晕染的效果。这句表达了女子妆容精致，眼妆美丽。

人间何处无春到：无论在人间的哪个地方，春天都会到来。表达了春天的普遍存在。

只有伊家独占多：只有伊家才能拥有更多的春天。伊家可能指的是诗人所爱的人或家庭，意味着他们能够享受更多的春天的美好。

微步处，奈娇何：在微小的步伐中，女子的娇态无法抵挡。表达了女子的娇美和婀娜多姿。

春衫初换麹尘罗：春天刚开始，女子换上了轻薄的衣服，麦尘罗是一种轻薄的绸缎。这句表达了女子换上了春装的美丽。

东邻斗草归来晚：东邻的人在斗草（一种游戏）中耽搁了，回来得晚。这句表达了邻居的人因为游戏而耽误了回家的时间。

忘却新传子夜歌：忘记了最新流行的子夜歌曲。这句表达了诗人对于时尚流行的漠不关心。


译文及注释详情»