原文： 平旦出秦关，雪色驾车双鹿。借问此行安往，赏清伊修竹。
汉家宫殿劫灰中，春草几回绿。君看变迁如许，况纷纷荣辱。

译文及注释：
平旦出秦关，雪色驾车双鹿。
早晨离开秦关，驾着雪白的马车，由两只鹿拉着。

借问此行安往，赏清伊修竹。
请问这次旅行去往何处，欣赏清澈的伊水边修剪的竹子。

汉家宫殿劫灰中，春草几回绿。
汉家宫殿已经被战火烧毁，灰烬中若有新生的春草几度变绿。

君看变迁如许，况纷纷荣辱。
君看这种变迁如此，更何况那纷纷扰扰的荣辱之事。
注释：
平旦：早晨
出秦关：离开秦关，指离开故乡
雪色：雪的颜色，表示冬天
驾车：驾驶车辆
双鹿：指车前的两只鹿，表示车辆的装饰
借问：敬语，询问
此行：这次旅行
安往：去往何处
赏：欣赏
清伊：指伊水，古代地名
修竹：修剪整齐的竹子

汉家：指汉朝的宫殿
劫灰中：被劫掠一空
春草：春天的草
几回：几次
绿：绿色，表示春天
君：指诗中的读者或听众
变迁：变化
如许：如此
况：何况
纷纷：纷纷扰扰
荣辱：荣誉和耻辱


译文及注释详情»